Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Dezemberkids
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Um mich herum Geschichten
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die arabischen Zahlen
Midad
Vogeltreppe zum Tellerrand
Al-Maqam 5
Der Spaziergänger von Aleppo
Frauenmärchen aus dem Orient
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Die Feuerprobe
Urss Biladi عرس بلادي
Was weisst du von mir
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ein unbewohnter Raum
diese Frauen النسوة اللاتي
Asterix und Kleopatra
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Suche auf See
Al-Maqam 7
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Stadt der Klingen
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Qul ya Teir
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Tell W.
Almond لوز
Das unsichtbare Band-D
Das Marokkanische Kochbuch
Nacht in Damaskus
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Eine Blume ohne Wurzeln
Ebenholz
Muslimun wa Ahrar
Ihr seid noch nicht besiegt
Ah ya zein
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
khayt albandul خيط البندول
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

