Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Graphit-Arabisch
Da waren Tage
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Asirati Alburj
Anhänger:"Fatimas Hand"
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Almond لوز
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Trant sis ترانت سيس
Zin
Bandarschah
Imraah امرأة
Ihr seid noch nicht besiegt
diese Frauen النسوة اللاتي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Lisan Magazin 11
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Sufi-Tradition im Westen
sie هنّ
La paresse
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Learning Deutsch
Standhaft Rechtlos
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Heilige Nächte
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Azazel/deutsch
Das heulen der Wölfe
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

