Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Arabisches Kino
Snooker in Kairo-Arabisch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Sein Sohn ابنه
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Genese des Vergessens
42 Grad كاتبة و كاتب
Tief ins Fleisch
Al-Maqam 7
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Nachts unterm Jasmin
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Sains Hochzeit
Kairo Kater
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Das kreischende Zahnmonster
La paresse
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Nullnummer-arabisch
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die letzten Geheimnisse des Orients
Komm dahin, wo es still ist
Das gefrässige Buchmonster
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Lisan Magazin 2
METRO- مترو
Der Araber von morgen, Band 5
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
sie هنّ
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Monaga
Erste Hilfe Deutsch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

