Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Der Spaziergang مشوار المشي
Azazel/deutsch
Die geheime Mission des Kardinals
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Hausboot am Nil
Bärenlied أغنية الدب
Das elfte gebot
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Flügel meines schweren Herzens
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Qamus
Dhofar-Land des Weihrauches
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Sophia صوفيا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Kraft كرافت
Das kreischende Zahnmonster
Die Wut der kleinen Wolke
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Arabischer Frühling
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Thymian und Steine
Ebenholz
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

