Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Dinge, die andere nicht sehen
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Wer hat mein Eis gegessen?
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der Baum des Orients
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Das heulen der Wölfe
Le lapin indocile
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Die Literatur der Rebellion
Lulu
Frauenpower auf Arabisch
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Das Geständnis des Fleischhauers
Oh wie schön ist Fliegen
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Stein der Oase
Rückkehr in die Wüste
Lebensgrosser Newsticker
Anfänge einer Epoche
Le bûcheron et le perroquet
Bandarschah
Midad
Al-Waraqah Band 1 und 2
Kinder der engen Gassen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Erdbeben
Der Nachtreisende
Liebe- Treue- Vertrauen
Erste arabische Lesestücke A-D
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
30 Gedichte für Kinder
Die Königin und der Kalligraph
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Cellist عازف التشيللو
Die Feuerprobe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Nacht in Damaskus
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Es gibt eine Auswahl
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Asirati Alburj
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hüter der Tränen
Lisan Magazin 13/14
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Arabische Alphabet
Kleine Träume
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Lenfant courageux
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Gottes blutiger Himmel
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Das Geschenk, das uns alle tötete
La ruse du renard
Das ist meine Geschichte
Arabisches Kino
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Unter einem Dach
Syrisches Kochbuch
Der Spaziergänger von Aleppo
Marhaba, Flüchtling
Heidi- Peter Stamm هايدي
Lissa لِسّة
al-Ayaam الأيام
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Tagebücher eines Krieges
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Frauen forum/Aegypten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

