Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Oriental Magic Dance 2
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Vogeltreppe zum Tellerrand
Arabisches Kino
Das Halsband der Tauben
Lilien Berg/ Arabisch
Gulistan, Der Rosengarten
Azazel/deutsch
Gebetskette -schwarz
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
3 Filme von Yossef Chahine
Der entführte Mond
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Der Husten, der dem Lachen folgt
Einer mehr-A-D
Mythos Henna
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Robert - und andere gereimte Geschichten
Geschichte einer Stadt
Das gefrässige Buchmonster
La chèvre intelligente
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der verzweifelte Frühling
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Hakawati al-lail
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Ein Stein, nicht umgewendet
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Imraah امرأة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Mein arabisches Tier-Alphabet
Andere Leben 

