Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Zeit der Nordwenderung
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Die Magischen Geschenke
Krawattenknoten
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tanz der Gräber رقصة القبور
anderswo, daheim
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wadjda
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Usrati, Farid und der störrische Esel
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Von weit her
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Das Tor zur Sonne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der West-östliche Diwan
Tasbih 99 Perlen
Grammatik der deutschen Sprache
Mythos Henna
Hier wohnt die Stille
Der junge Mann الشاب
Wenn sie Mütter werden ...
Libanon Im Zwischenland
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das heulen der Wölfe
Der Duft der Blumen bei Nacht
Vogeltreppe zum Tellerrand
Memories on Stone-DVD
Hutlos A-D بلا قبعة
Orientküche
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Auge des Katers
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Die Reise des Granadiners
Stockwerk 99
Urss Az-Zain عرس الزين
Anhänger:"Fatimas Hand"
Wajib- die Hochzeitseinladung
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Die Verängstigten
Es gibt eine Auswahl
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das Versprechen-A العهد
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bilibrini-Im Supermarkt
Mit all meinen Gesichtern
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Meine vielen Väter
Frauenpower auf Arabisch 

