Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Le bûcheron et le perroquet
Ich tauge nicht für die Liebe
Heidi هادية
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Islam verstehen
Tell W.
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Prophet-CD
Der Schoss der Leere
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Vertigo-Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Schau nicht nach links
Die Nachtigall Tausendtriller
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Die letzte Frau, A-D
Das Halsband der Tauben
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Märchen im Gepäck A-D
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Und die Hände auf Urlaub
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Im Schatten des Feigenbaums 

