Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Ayyam At-Turab
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Windzweig
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Araber von morgen-Band 1
Trant sis ترانت سيس
Leib und Leben جسد و حياة
Karnak Cafe
Siddharta سدهارتا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Ramas Flucht
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das trockene Wasser
Choco Schock
Das Herz liebt alles Schöne
Musik für die Augen
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Beten mit muslimischen Worten
Robert - und andere gereimte Geschichten
Damit ich abreisen kann
Die Araber
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Und brenne flammenlos
die Kunst des Krieges-فن الحرب
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
nach 1897 صاحب المدينة
Lenfant courageux
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der Rabe, der mich liebte
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Die arabischen Zahlen
Aufbruch in die Vernunft
Geschichte einer Stadt
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Tor
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Hinter dem Paradies
Das Schneckenhaus القوقعة
Das verlorene Halsband der Taube
Montauk/Arabisch
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Der Zauber der Zypressen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Wadi und die heilige Milada
Und die Hände auf Urlaub
Der Mann aus den Bergen
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
The Last Friday
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
La paresse
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Lisan Magazin 11
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Häuser des Herzens
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Liliths Wiederkehr
Lebensgrosser Newsticker
Wadjda
Der Berg der Eremiten
Im Schatten des Feigenbaums 

