Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Meine vielen Väter
Die Traditionelle kurdische Küche
Mythos Henna
Das elfte gebot
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Der Prophet-Graphic Novel
Le Saint Coran
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Geschwätz auf dem Nil A-D
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Anfänge einer Epoche
Schicksal Agadir
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Leyla und Linda feiern Ramadan
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
In meinem Bart versteckte Geschichten
anderswo, daheim
Lisan Magazin 2
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Sehr, sehr Lang ! A-D
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Lisan Magazin 5
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Syrisches Kochbuch
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Das Versprechen-A العهد
La paresse
Zeit der Nordwenderung
Shemm en Nassim
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
The Son of a Duck is a floater
Das gefrässige Buchmonster
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kleine Gerichte Marokkanisch
Weg sein - hier sein
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Nachtreisende
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das trockene Wasser
Fünfzig Gramm Paradies
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
The Last Friday
Geschichte einer Stadt
Der Findefuchs – A-D
Die Literatur der Rebellion 

