Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Sein Sohn ابنه
Innenansichten aus Syrien
Das kreischende Zahnmonster
Stein der Oase
Suche auf See
Das Buch vom Verschwinden
Midad
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Das Geständnis des Fleischhauers
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Zeit der Nordwenderung
Der Kluge Hase
Königreich des Todes مملكة الموت
Der Duft der Blumen bei Nacht
Die Genese des Vergessens
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Algerien- ein Land holt auf!
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Staudamm
Gebetskette-Türkis/Grau
Arabischer Frühling
Mariam und das Glück
Und die Hände auf Urlaub
Die Traditionelle kurdische Küche
Windzweig
Azazel/deutsch
Adler, Mufflon und Co.
Wörter-Domino: Unterwegs
Arabisches Kino
Unser Körper الجسم
Lisan Magazin 11
Fikriyah فكرية
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Und brenne flammenlos
diese Frauen النسوة اللاتي
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Literatur der Rebellion 

