Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Der Jakubijan-Bau/TB
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Erste Hilfe Deutsch
Endlose Tage am Point Zero
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Das Versprechen-A العهد
Hundert Tage-A مائة يوم
Das heulen der Wölfe
Zin
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Darstellung des Schrecklichen
The Son of a Duck is a floater
L' Occupation الاحتلال
Rebellin
Salam, Islamische Mystik und Humor 

