Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
42 Grad كاتبة و كاتب
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Aleppo literarisch
Die Reise des Granadiners
Schrei nach Freiheit
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Genese des Vergessens
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Weltbürger
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Einer mehr-A-D
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Jasmin
Algerien- ein Land holt auf!
Robert - und andere gereimte Geschichten
Arabischer Frühling
Mein arabisches Tier-Alphabet
Al-Maqam 7
Zeit
Vegetarisch kochen-libanesisch
Asterix und Kleopatra
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Wer hat mein Eis gegessen?
Lulu
Das Auge des Katers
Shaghaf basit شغف بسيط
diese Frauen النسوة اللاتي
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
In der Zukunft schwelgen
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Komm, wir gehen zur Moschee
Wadi und die heilige Milada
fragrance of Iraq عبير العراق
Das Herz liebt alles Schöne
Das elfte gebot
Let’s Talk About Sex, Habibi
Barakah Meets Barakah
Le piège
METRO- مترو
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Ah ya zein
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
nach 1897 صاحب المدينة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Um mich herum Geschichten
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Azazel/deutsch
La leçon de la fourmi
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Und die Hände auf Urlaub
Salam, Islamische Mystik und Humor 

