Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Kein Wasser stillt ihren Durst
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Mathbahet Al-Falasifah
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Trant sis ترانت سيس
Paulo
Orientküche
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Reiseführer Genf-arabisch
Ein unbewohnter Raum
Ein Raubtier namens Mittelmeer
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Das trockene Wasser
Alles, was wir uns nicht sagen
Sein Sohn ابنه
Stein der Oase
muth lam amut مذ لم أمت
Das Tor zur Sonne
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Frankenstein in Bagdad
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Murabba wa laban مربى و لبن
Fikrun wa Fann 102
Die Magischen Geschenke
Syrisches Kochbuch
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Salam, Islamische Mystik und Humor 

