Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Die Literatur der Rebellion
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Le piège
Die Wut der kleinen Wolke
Lisan Magazin 2
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Staudamm
Azazel/deutsch
Lulu
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Heidi-Arabisch
Karnak Cafe
Kleine Träume
Dunkle Wolken über Damaskus
Denkst du an meine Liebe?
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Lisan Magazin 10
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Wadi und die heilige Milada
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frauenpower auf Arabisch
Lob des Hasses مديح الكراهية
Le chien reconnaissant
Lenfant courageux
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weg sein - hier sein
Orientalische Vorspeisen
Disteln im Weinberg
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Heidi- Peter Stamm هايدي
Christ und Palästinenser
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Bandarschah
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der junge Mann الشاب
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Glaube unter imperialer Macht 

