Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Learning Deutsch
Lissa لِسّة
Wörter-Domino: Mein Körper
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Auf der Couch in Tunis
Alef Ba
Buch der Mutter دفتر أمي
Stein der Oase
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Le bûcheron et le perroquet
Fünfter sein-A-D
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
In der Zukunft schwelgen
Vegetarisch kochen-libanesisch
Das kreischende Zahnmonster
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Nacht des Granatapfels
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Trant sis ترانت سيس
Hüter der Tränen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Frauen in der arabischen Welt
Windzweig
La leçon de la fourmi
Wächter der Lüfte-Arabisch
Das Marokkanische Kochbuch
Das heulen der Wölfe
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Ankunft
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
La ruse du renard
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Karakand in Flammen
Wer den Wind sät 

