Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Wächter der Lüfte-Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Ein Witz für ein Leben
Und brenne flammenlos
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Ich und Ich أنا و أنا
Die Feuerprobe
Das Auge des Katers
Asirati Alburj
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Aus jedem Garten eine Blume
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Das gefrässige Buchmonster
Und ich erinnere mich an das Meer
Die verzauberte Pagode
Das Marokkanische Kochbuch
Windzweig
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Le chien reconnaissant
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Son of a Duck is a floater
Bandarschah
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Erde
Azazel/deutsch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Shemm en Nassim
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Marhaba, Flüchtling
Nemah نعمة
Montauk/Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Lisan Magazin 11
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Paradise
Syrisches Kochbuch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Arabischer Frühling 

