Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

40 Geschichten aus dem Koran
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lisan Magazin 9
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Laha Maraya
In meinem Bart versteckte Geschichten
die Farben الألوان
Allahs Karawane
The Island of Missing Trees جزيرة الأشجار المفقودة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fikrun wa Fann 96
Ich kann nicht alleine wütend sein
Fikrun wa Fann 95
Das Versprechen-A العهد
Quelle der Frauen
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Fikrun wa Fann 103
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Tasbih - schwarz
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Wände zerreissen
Lisan Magazin 7
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Der Weg nach Mekka 



