Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Dezemberkids
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Um mich herum Geschichten
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die arabischen Zahlen
Midad
Vogeltreppe zum Tellerrand
Al-Maqam 5
Der Spaziergänger von Aleppo
Frauenmärchen aus dem Orient
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Die Feuerprobe
Urss Biladi عرس بلادي
Was weisst du von mir
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ein unbewohnter Raum
diese Frauen النسوة اللاتي
Asterix und Kleopatra
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Bagdad Marlboro
Der Kaffee zähmt mich
Der Bonbonpalast-arabisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Butterfly
Stadt der Klingen
Geschichte einer Stadt
Der Islam im Mittelalter
Komm dahin, wo es still ist
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Imraah امرأة
Die Königin und der Kalligraph
Fikrun wa Fann 97
Der Weg nach Mekka 

