Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Hier wohnt die Stille
Vogeltreppe zum Tellerrand
Unsichtbare Brüche
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Einer mehr-A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Azazel/deutsch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Stadt der Klingen
Es gibt eine Auswahl
Persepolis برسيبوليس
Libanon Im Zwischenland
Die Verängstigten
Die Geburt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
La ruse du renard
Das elfte gebot
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Lisan Magazin 7
Hinter dem Paradies
Fikrun wa Fann 97
Hinter dem Paradies, Arabisch
Andere Leben
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Dinge, die andere nicht sehen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Das Hausboot am Nil
Sains Hochzeit
Die Arabische Alphabet
Ein Stein, nicht umgewendet
Das trockene Wasser
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zeit der Nordwenderung
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 93
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Zeit
Das gefrässige Buchmonster
Frieden im Islam
Umm Kulthum
Und die Hände auf Urlaub
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Adam
Das Rätsel der Glaskugel
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Genese des Vergessens
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Christ und Palästinenser 

