Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Frieden im Islam
die Syrische Braut
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Reiseführer Venedig-arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Lisan Magazin 9
Lisan Magazin 13/14
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Der Kluge Hase
Gebetskette -schwarz
Die Feuerprobe
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Alef Ba
Le lapin indocile
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Adam
Wadi und die heilige Milada
Der Berg der Eremiten
Windzweig
Es war einmal ein glückliches Paar
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Nacht in Damaskus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der entführte Mond
Frauen in der arabischen Welt 

