Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

La leçon de la fourmi
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Und die Hände auf Urlaub
Heidi هادية
Die Feuerprobe
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Lissa لِسّة
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Traditionelle kurdische Küche
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Orientküche
Oriental Magic Dance 2
Suche auf See
Berührung
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Anfänge einer Epoche
Es war einmal ein glückliches Paar
Bandarschah
Hüter der Tränen
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Willkommen in Kairo
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Als das Kamel Bademeister war
Morgen ein Anderer
Marokkanische Sprichwörter
Der entführte Mond
Noomi
Salam, Islamische Mystik und Humor
So reich wie der König
al-Ayaam الأيام
Eine Handvoll Datteln
Mariam und das Glück
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Wo? أين
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Bilibrini-Im Zoo
Das nackte Brot الخبز الحافي
Warten
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Mein arabisches Tier-Alphabet
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich tauge nicht für die Liebe
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Kraft كرافت
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Das ist meine Geschichte
Liebesgeschichten قصص حب
Die Araber 

