Kubri Al Hamir, Band 1
Eselsbrücken
Haben Sie sich beim Sprachen Lernen auch schon Eselsbrücken gemacht?
Vielleicht haben Sie auch mal eine Eselsbrücke zur Hilfe genommen, um sich etwas besser merken zu können. Vermutlich öfters als Sie denken. Arabisch ist eine Sprache, die kaum verwandte Muster hat welche Sie aus dem Lateinischen oder aus dem Griechischen ableiten können. So hilft beim Lernen der Bau einer Eselsbrücke, oder man ist schlicht ein Genie.
Eselsbrücken können im Zusammenhang durch visuelle Erlebnisse oder auch durch akustische Lautmalereien entstehen. Meistens sind sie persönlich. Arabische Worte klingen manchmal deutsch. Sprachen lassen sich leichter mit Humor lernen. Daniel Reichenbach hat auf humorvolle Weise ein ermunterndes Buch verfasst und mit frechen Illustrationen arabische Begriffe karikiert.
durchgehend mit Bleistift illustriert; arabische Kalligrafie.

Der Teejunge Kasim
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der Kojote im Vulkan
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Hinter dem Paradies
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Der brennende Eisberg
Der Spaziergänger von Aleppo
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das nackte Brot
Der Gedächnisbaum
Der Prophet
Glaube unter imperialer Macht
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mythos Henna
Ebenholz
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Nemah نعمة
Gegen die Gleichgültigkeit
Garten der illusion
Marokkanische Sprichwörter
Reiseführer Genf-arabisch
Im Schatten des Feigenbaums
METRO- Kairo underground
Sutters Glück سعادة زوتر 


