Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensischen Poesie
Simon Britz
Welche literarischen Mittel und Möglichkeiten stehen palästinensischen Dichtern zur Verfügung, die eigene Kultur gegenüber dem Hoheitsanspruch des Staates Israel über die Geschichte und Gegenwart des Landes Palästina / Israel zu behaupten?
Beispielhaft hierfür ist das Gedicht „qifa…nabki “ des zeitgenössischen palästinensischen
Dichters Izzaddin al-Manasira, das im Dialog mit der Vita und dem Werk des wohl berühmtesten vorislamischen Dichters der arabischen Welt, der Mu’allaqa von Imru’ul-Qais steht.
90 Seiten, Brosch.

Elefanten im Garten-A الحياة هنا
nach 1897 صاحب المدينة
Das gefrässige Buchmonster
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Musik für die Augen
Taxi Damaskus
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Aus jedem Garten eine Blume
Der Findefuchs – A-D
Hakawati al-lail
Die Welt der Frau D-E
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Das Gedächtnis der Finger
Zeit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der West-östliche Diwan
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Koch الطباخ
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Salma, die syrische Köchin
Die Glocken الأجراس
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Endlose Tage am Point Zero
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Zeichnen mit Worten
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Am Montag werden sie uns lieben
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lob des Hasses مديح الكراهية
Mein arabisches Tier-Alphabet
Orientalische Bilder und Klänge
Palästina
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Ungehorsam عاصية
La paresse
Papperlapapp Nr.15, Musik
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Leib und Leben جسد و حياة
Rebellin
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Flügel meines schweren Herzens 


