Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensischen Poesie
Simon Britz
Welche literarischen Mittel und Möglichkeiten stehen palästinensischen Dichtern zur Verfügung, die eigene Kultur gegenüber dem Hoheitsanspruch des Staates Israel über die Geschichte und Gegenwart des Landes Palästina / Israel zu behaupten?
Beispielhaft hierfür ist das Gedicht „qifa…nabki “ des zeitgenössischen palästinensischen
Dichters Izzaddin al-Manasira, das im Dialog mit der Vita und dem Werk des wohl berühmtesten vorislamischen Dichters der arabischen Welt, der Mu’allaqa von Imru’ul-Qais steht.
90 Seiten, Brosch.

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Übergangsritus
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Auf der Couch in Tunis
Märchen aus Malula
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

