Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensischen Poesie
Simon Britz
Welche literarischen Mittel und Möglichkeiten stehen palästinensischen Dichtern zur Verfügung, die eigene Kultur gegenüber dem Hoheitsanspruch des Staates Israel über die Geschichte und Gegenwart des Landes Palästina / Israel zu behaupten?
Beispielhaft hierfür ist das Gedicht „qifa…nabki “ des zeitgenössischen palästinensischen
Dichters Izzaddin al-Manasira, das im Dialog mit der Vita und dem Werk des wohl berühmtesten vorislamischen Dichters der arabischen Welt, der Mu’allaqa von Imru’ul-Qais steht.
90 Seiten, Brosch.

Le piège
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Gedächtnishunde
Erste Liebe-letzte Liebe
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Zeit
Words of Hope, A-D
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das kreischende Zahnmonster
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Gesendte Gottes
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Orientalische Bilder und Klänge
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Hams an-Nujum همس النجوم
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kurz vor dreissig, küss mich
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Vom Zauber der Zunge
Lob des Hasses مديح الكراهية
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Bonbonpalast-arabisch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون 

