Verlags Info:
تقدم الرواية تشريحاً بالغ الحساسية لعاطفة معقدة ووجود مركب هو الحب/الكره/انتقاء الحب أو انقضاؤه، وسبراً دقيقاً لجوانب مرهفة من هذا الوجود سلباً وإيجاباً من تواشج العالم الداخلي الجواني، بعالم الظواهر الخارجية على لسان مؤلفة قادرة على تجاوز الطابوهات المألوفة بفنية عالية وجرأة لا تساوم
„كذلك تعتمد الرواية بشكل يكاد يكون مطلقاً على الفعل والتصرفات في بناء الشخصيات، حيث تستطيع بواسطة الأفعال „البسيطة“ والعفوية والمشاعر المركبة إلى حد الإحراج، أن ترسم بحساسية شديدة خارطة داخلية للشخصيات، تضاف تفاصيل نمنماتها بعضها إلى بعض بتأن وسيطرة ذاتية نادرة وتحكم كبير بدقائقها وظلالها وألوانها، وبجرأة غير مهادنة على التعامل مع أكثر المشاعر الإنسانية هشاشة وإحراجاً في أشد المناطق حلكة في النفس البشرية

Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
rot zu grün أحمر الى أخضر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Jung getan, alt gewohnt
Ana, Hia wal uchrayat 


