بدون أدنى شك، تبدو آني إرنو اليوم، واحدة من أكثر الروائيات الفرنسيات حضورا وأكثرهن شهرة على الساحة الأدبية الفرنسية المعاصرة، فكل كتاب من كتبها، لا بدّ وأن يسيل الكثير من الحبر والمتابعات الصحافية والنقد. ربما يعود ذلك إلى موضوعاتها التي تتقاطع مع سيرتها الذاتية

lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Wurzeln schlagen
Das Tor
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Versprechen-A العهد
Papperlapapp Nr.16, Familie
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Ich verdiene أنا أكسب
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Murabba wa laban مربى و لبن
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
die Ungläubige الكافرة
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Allahs Karawane
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Reiseführer Venedig-arabisch
Der Staudamm
Coltrane كولترين
Alias Mission (Arabisch)
Zail Hissan ذيل الحصان
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die Wut der kleinen Wolke
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Erste arabische Lesestücke A-D
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die ganze Geschichte, A-D
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Das Schneckenhaus القوقعة
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Koran in poetischer Übertragung
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Tanz der Gräber رقصة القبور
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Obst الفاكهة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
In meinem Bart versteckte Geschichten
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 









