Verlags Info:
كُنَّا جالِسَيْن على كرسيين متجاوِرَيْن
كانا كرسيين من قصب، أو خشب، أو كرتون مقوى
كُنَّا في البيت، نجلس مُتجِهَيْن نحو الباب
ولكن مقابلنا بابَيْن، وليس بابا واحدا. كنا ننظر باستقامة نحو البابَيْن
وكان أمامنا منضدة صغيرة بها مفتاحان
مدَّ يده، أمسك بالمفتاحَيْن، ثم ناولني واحداً دون أن يلتفت. أغلقتُ
قبضتي على المفتاح، ثم نهضتُ. مشيتُ نحو الباب، الباب الذي كان
مقابلي، وفتحته بالمفتاح فانفتَحْ، فخرجتُ

Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Laha Maraya
Hinter dem Paradies, Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Safuat Almualafat
Utopia - Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 

