Verlags Info:
كُنَّا جالِسَيْن على كرسيين متجاوِرَيْن
كانا كرسيين من قصب، أو خشب، أو كرتون مقوى
كُنَّا في البيت، نجلس مُتجِهَيْن نحو الباب
ولكن مقابلنا بابَيْن، وليس بابا واحدا. كنا ننظر باستقامة نحو البابَيْن
وكان أمامنا منضدة صغيرة بها مفتاحان
مدَّ يده، أمسك بالمفتاحَيْن، ثم ناولني واحداً دون أن يلتفت. أغلقتُ
قبضتي على المفتاح، ثم نهضتُ. مشيتُ نحو الباب، الباب الذي كان
مقابلي، وفتحته بالمفتاح فانفتَحْ، فخرجتُ

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Haus ohne Lichter
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Messauda
Von weit her
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Wände zerreissen
Laha Maraya
Tauq al-Hamam 


