Verlags Info:
ألمحت، في كتاب سابق هو (عُدّوا أَيَامكم)، إِلى تلك السنوات القليلة من طفولتي المبكرة، التي رأيت فيها والديّ „مثل مدينة تناضل ضد نفسها في قلب منطقة فندقية تعجّ بالقصور والكازينوهات، وبالملكات الأجنبيات اللاتي كانت أيامهن قد باتت معدودة في ذلك العصر“، وقد ولد السرد، الذي قرأناه توا، من الرغبة في إِظهار كل ما كان خفيا من الشؤون البسيطة واليومية، وهو يستجيب لحاجة عميقة عندي، هي العثور من جديد على لغة كل شخص وكل ساعة من ذلك الزمن، فهي وحدها ما سيسمح لي، في هذه اللحظة وهذا الظرف، أن أعيش من جديد تلك السنوات القصيرة بقلب الطفلة الّتي كنتها وعينها، محاولةً ما استطعت أن أبعد عنها شخصي البالغ كي لا أفسد به – وإن لم أنجح دوما – وحدة النبرة الّتي يفرضها مثل هذا النوع من السرد.
„أليس ريفاز“ درست الموسيقى، ومارست الرسم، لكنها اتجهت للكتابة والصحافة؛ وهي الإبنة الوحيدة لأم بروتستانتية متدينة وأب إشتراكي كان له نشاط حزبي في سويسرا، وقد أثر هذا الإختلاف الآيوديولوجي بين الأبوين على وعيها منذ الطفولة، وانعكس في كتاباتها، لكنها كانت أكثر تعاطفا مع والدتها التي كانت تكن لها حبا كبيرا، واتسع ذلك التعاطف ليشمل النساء عموما، حيث أضفى على كتاباتها نبرة نسوية، لكنها نسوية واسعة الأفق، والأهم من ذلك أنها تعبر عنها بأسلوب أدبي رفيع جعلها تحتل مكانة مرموقة في سويسرا وأوروبا بوصفها واحدة من أهم الكتاب الفرانكوفونيين

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ungehorsam عاصية
Heidi-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Himmel Strassen شوارع السماء
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
DVD-Mythos Henna
Leib und Leben جسد و حياة
Unser Körper الجسم
Sein Sohn ابنه
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Hinter dem Paradies, Arabisch
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Meistererzählungen السقوط
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 






