Verlags Info:
ألمحت، في كتاب سابق هو (عُدّوا أَيَامكم)، إِلى تلك السنوات القليلة من طفولتي المبكرة، التي رأيت فيها والديّ „مثل مدينة تناضل ضد نفسها في قلب منطقة فندقية تعجّ بالقصور والكازينوهات، وبالملكات الأجنبيات اللاتي كانت أيامهن قد باتت معدودة في ذلك العصر“، وقد ولد السرد، الذي قرأناه توا، من الرغبة في إِظهار كل ما كان خفيا من الشؤون البسيطة واليومية، وهو يستجيب لحاجة عميقة عندي، هي العثور من جديد على لغة كل شخص وكل ساعة من ذلك الزمن، فهي وحدها ما سيسمح لي، في هذه اللحظة وهذا الظرف، أن أعيش من جديد تلك السنوات القصيرة بقلب الطفلة الّتي كنتها وعينها، محاولةً ما استطعت أن أبعد عنها شخصي البالغ كي لا أفسد به – وإن لم أنجح دوما – وحدة النبرة الّتي يفرضها مثل هذا النوع من السرد.
„أليس ريفاز“ درست الموسيقى، ومارست الرسم، لكنها اتجهت للكتابة والصحافة؛ وهي الإبنة الوحيدة لأم بروتستانتية متدينة وأب إشتراكي كان له نشاط حزبي في سويسرا، وقد أثر هذا الإختلاف الآيوديولوجي بين الأبوين على وعيها منذ الطفولة، وانعكس في كتاباتها، لكنها كانت أكثر تعاطفا مع والدتها التي كانت تكن لها حبا كبيرا، واتسع ذلك التعاطف ليشمل النساء عموما، حيث أضفى على كتاباتها نبرة نسوية، لكنها نسوية واسعة الأفق، والأهم من ذلك أنها تعبر عنها بأسلوب أدبي رفيع جعلها تحتل مكانة مرموقة في سويسرا وأوروبا بوصفها واحدة من أهم الكتاب الفرانكوفونيين

Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Ungehorsam عاصية
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Murabba wa laban مربى و لبن
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Darstellung des Schrecklichen
Choco Schock
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lenfant courageux
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Reiseführer Madrid-arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق 







