Verlags Info:
ألمحت، في كتاب سابق هو (عُدّوا أَيَامكم)، إِلى تلك السنوات القليلة من طفولتي المبكرة، التي رأيت فيها والديّ „مثل مدينة تناضل ضد نفسها في قلب منطقة فندقية تعجّ بالقصور والكازينوهات، وبالملكات الأجنبيات اللاتي كانت أيامهن قد باتت معدودة في ذلك العصر“، وقد ولد السرد، الذي قرأناه توا، من الرغبة في إِظهار كل ما كان خفيا من الشؤون البسيطة واليومية، وهو يستجيب لحاجة عميقة عندي، هي العثور من جديد على لغة كل شخص وكل ساعة من ذلك الزمن، فهي وحدها ما سيسمح لي، في هذه اللحظة وهذا الظرف، أن أعيش من جديد تلك السنوات القصيرة بقلب الطفلة الّتي كنتها وعينها، محاولةً ما استطعت أن أبعد عنها شخصي البالغ كي لا أفسد به – وإن لم أنجح دوما – وحدة النبرة الّتي يفرضها مثل هذا النوع من السرد.
„أليس ريفاز“ درست الموسيقى، ومارست الرسم، لكنها اتجهت للكتابة والصحافة؛ وهي الإبنة الوحيدة لأم بروتستانتية متدينة وأب إشتراكي كان له نشاط حزبي في سويسرا، وقد أثر هذا الإختلاف الآيوديولوجي بين الأبوين على وعيها منذ الطفولة، وانعكس في كتاباتها، لكنها كانت أكثر تعاطفا مع والدتها التي كانت تكن لها حبا كبيرا، واتسع ذلك التعاطف ليشمل النساء عموما، حيث أضفى على كتاباتها نبرة نسوية، لكنها نسوية واسعة الأفق، والأهم من ذلك أنها تعبر عنها بأسلوب أدبي رفيع جعلها تحتل مكانة مرموقة في سويسرا وأوروبا بوصفها واحدة من أهم الكتاب الفرانكوفونيين

Amira
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Heidi هادية
Arabische Buchstaben حروفي
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Buch der Mutter دفتر أمي
Papperlapapp Nr.15, Musik
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Liebesgeschichten قصص حب
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
malek alhind ملك الهند
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Hakawati al-lail
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Übers Meer-Poem mediterran
die Farben الألوان
Urss Az-Zain عرس الزين
Asterix und die goldene Sichel
Le lapin indocile
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Coltrane كولترين
Mit den Augen von Inana
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي 






