Verlags Info:
ألمحت، في كتاب سابق هو (عُدّوا أَيَامكم)، إِلى تلك السنوات القليلة من طفولتي المبكرة، التي رأيت فيها والديّ „مثل مدينة تناضل ضد نفسها في قلب منطقة فندقية تعجّ بالقصور والكازينوهات، وبالملكات الأجنبيات اللاتي كانت أيامهن قد باتت معدودة في ذلك العصر“، وقد ولد السرد، الذي قرأناه توا، من الرغبة في إِظهار كل ما كان خفيا من الشؤون البسيطة واليومية، وهو يستجيب لحاجة عميقة عندي، هي العثور من جديد على لغة كل شخص وكل ساعة من ذلك الزمن، فهي وحدها ما سيسمح لي، في هذه اللحظة وهذا الظرف، أن أعيش من جديد تلك السنوات القصيرة بقلب الطفلة الّتي كنتها وعينها، محاولةً ما استطعت أن أبعد عنها شخصي البالغ كي لا أفسد به – وإن لم أنجح دوما – وحدة النبرة الّتي يفرضها مثل هذا النوع من السرد.
„أليس ريفاز“ درست الموسيقى، ومارست الرسم، لكنها اتجهت للكتابة والصحافة؛ وهي الإبنة الوحيدة لأم بروتستانتية متدينة وأب إشتراكي كان له نشاط حزبي في سويسرا، وقد أثر هذا الإختلاف الآيوديولوجي بين الأبوين على وعيها منذ الطفولة، وانعكس في كتاباتها، لكنها كانت أكثر تعاطفا مع والدتها التي كانت تكن لها حبا كبيرا، واتسع ذلك التعاطف ليشمل النساء عموما، حيث أضفى على كتاباتها نبرة نسوية، لكنها نسوية واسعة الأفق، والأهم من ذلك أنها تعبر عنها بأسلوب أدبي رفيع جعلها تحتل مكانة مرموقة في سويسرا وأوروبا بوصفها واحدة من أهم الكتاب الفرانكوفونيين

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Tunesisches Kochbuch
Die letzten Geheimnisse des Orients
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Nullnummer-arabisch
Tell W.
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Chicago
akalet at-Turab أكلة التراب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Tief ins Fleisch
Unter einem Dach
Black Milk حليب أسود
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Schakal am Hof des Löwen
Sanftes Lied أغنية هادئة
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Alias Mission (Arabisch)
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Out of Control- خارج السيطرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Laha Maraya
Die Katzenfamilie عائلة القط
Zin 





