Verlags Info:
نبعث الماضي في حياة آدم، كأنما ليزعزع رتابتها: وظيفةٌ لا تُحتمل، حياةٌ عائليّة مُعدمة، صديقٌ وحيد يُدعى رواد، ووقتٌ يقضيه في مقهى ماما سامية. أثناء إحدى جلساته في المقهى، يصله الماضي عن طريق رجل مجهول يُدعى إدغار. ولو أنه لم يسبق له أن رآه من قبل، إلا أن الرجل الغريب يدعوه إلى شقّته. يكشف له أسراراً ما تزال تقاوم التحلُّل رغم مرور عقود. يفتح له صندوق باندورا، فيخرج منه ما ليس متوقّعاً. بعد سنوات من موتها تحضر أمّه مجدّداً مؤكّدة أن الموتى لا يغيبون تماماً. بل هم قادرون على اختراق الحياة مجدّداً، وتبديل مصائر الأحياء… في هذه الحبكة المحكمة واللامتوقّعة، ترصد الرواية أيضاً تأثيرات الحروب من دون أن تذكرها مباشرة، تقتفي أثرها وندوبها الذاتية التي تزداد ترسّخاً كلّما تقدّمت ذكراها في العمر

Heidi هادية
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Erde
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kein Wasser stillt ihren Durst
Costa Brava, Lebanon
Tauq al-Hamam
Unser Körper الجسم
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Kraft كرافت
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Asterix und die goldene Sichel
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Hinter dem Paradies, Arabisch
Erfüllung
Ihr seid noch nicht besiegt
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Laha Maraya 

