Lies, Al-Koran und seine ungefähre Bedeutung
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
„LIES.“ vermittelt dem Hörer sowohl die Rezitation des Korans als auch eine deutsche Bedeutung und wendet sich in erster Linie an deutschsprachige Hörer, die der arabischen Hochsprache nicht mächtig sind.
„LIES.“ beinhaltet das erste Sura des Korans „Al-Fatiha“, sowie die Suren von "An-Nas" bis "Ad-Duha".
Jede Sure wird in drei Teilen gehört. Zuerst die Bedeutung auf Deutsch, dann versweise die Bedeutung sowie die arabische Rezitation und im dritten Teil die Rezitation allein.
Das Verständnis des arabischen Inhalts wird durch eine möglichst textnahe Übersetzung der einzelnen Verse vereinfacht.
1CD

Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Staudamm
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
La ruse du renard
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Noomi
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Azazel/deutsch
Le lapin indocile 

