Liliths Wiederkehr
Joumana Haddad / Libanon
Lilith, die erste Frau, die Gott erschuf, soll Adam im Paradies dienen, will sich aber dem männlichen Joch nicht beugen und flieht in die Wüste. Joumana Haddad lässt die mythologische Figur der weiblichen Rebellion in Gedicht und szenischer Darstellung aus ihrem Exil wiederkehren. Lilith wird zum Objekt der Begierde aller Männer: Einmal in ihrem Bann, kann man ihr nicht entkommen.
Joumana Haddad, 1970 in Beirut geboren, ist Feuilleton-Redakteurin der libanesischen Zeitung An-Nahar, Übersetzerin, Dozentin und Schriftstellerin.
80 Seiten, Brosch.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Traumland Marokko
Der Spaziergang مشوار المشي
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
die Mandelbäume sind verblutet
al-Ayaam الأيام
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Hundert Tage-A مائة يوم
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Die Sirenen von Bagdad
Herrinnen des Mondes
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Europäischer Islam, oder islam in Europa? 

