LISAN Magazin 11
Der historische arabische Roman
Inhalt:
-
AKTUELL – TEXTE ZUR REVOLUTION
006 Samir Grees Revolution in Ägypten?
011 Ahmed Zaghlul al-Schiti Keine Ruhe auf dem Tahrir-Platz
020 Hoda Salah Ursachen der Revolution in Ägypten
025 Abu l-Qasim asch-Schabbi (Lyrik) Der Wille zum Leben
029 Farouq Guwaida (Lyrik) Hau ab wie Zine el-Abidine …
033 Abd ar-Rahman al-Abnudi (Lyrik) Der Platz
038 Kaouther Tabai Freitag, 18. Februar 2011
045 Miral al-Tahawi Der Tahrir, Platz der Befreiung – hier geht die Sonne auf und nicht mehr unter
054 Mansoura Ezz Eldin Wir haben die Korruption der Sprache und die Verdrehung der Worte in ihr Gegenteil erlebtDER HISTORISCHE ARABISCHE ROMANL
064 Abier Bushnaq Der historische Roman in Ägypten
076 Nagib Machfus Echnaton
084 Youssef Ziedan Azazêl
092 Ben Salem Himmich Zwischen der Liebe und dem Schatten der Macht
104 Gamal al-Ghitani FSeini Barakat
116 Radwa Ashour Granada
124 Rachid Boudjedra Die Eroberung von Gibraltar
130 Abdalrachman Munif Salzstädte143 Mitwirkende in dieser Ausgabe
147 Impressum

Lisan Magazin 9
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Dinge, die andere nicht sehen
Scharfe Wende-Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Weltbürger
Göttlich kochen - arabisch vegan
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Disteln im Weinberg
Bilder der Levante
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zail Hissan ذيل الحصان
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Trauer hat fünf Finger
Übers Meer-Poem mediterran
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Baum des Orients
Lisan Magazin 2
Arabesquen 2
Fikrun wa Fann 93
Ich tauge nicht für die Liebe
Das Meer gehörte einst mir
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Damit ich abreisen kann
Die Farbe von Sandelholz
Graphit-Arabisch
Das Auge des Katers
Die Sandburg
Ein Stein, nicht umgewendet
Dass ich auf meine Art lebe
Second Life
Übergangsritus
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
rot zu grün أحمر الى أخضر
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Gott ist Liebe
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Aleppo literarisch
Lisan Magazin 13/14
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Lisan Magazin 1
Der Araber von morgen-Band 1
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Liebe- Treue- Vertrauen
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Jung getan, alt gewohnt
Auf der Flucht
Stein der Oase
Arabesquen
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Einführung in die Nashi-Schrift
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die Flügel meines schweren Herzens
Reise, Krieg und Exil
Weniger als ein Kilometer
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Mit all meinen Gesichtern
Der Spaziergänger von Aleppo 

