LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Always Coca-Cola
Die Wut der kleinen Wolke
Laha Maraya
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Nachtreisende
Krawattenknoten
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Magischen Geschenke
Zin
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Küche des Kalifen
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Auf dem Nullmeridian
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Maimun
Der Staudamm
Übergangsritus
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Das Auge des Katers
Die Feuerprobe
Der Schriftsteller und die Katze
Zeit der Nordwenderung
Der Prophet
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Tasbih 99 Perlen
Europa Erlesen: Alexandria
Sains Hochzeit
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Le Saint Coran
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
die Scham العار 

