LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

50 Jahre marokkanische migration
Kraft كرافت
Stadt der Rebellion
Die Wände zerreissen
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Gebetskette-Orang-Koralle
Mit dem Taxi nach Beirut
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Liebesgeschichten قصص حب
Erste Liebe-letzte Liebe
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
In der Kürze liegt die Würze
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Liebe- Treue- Vertrauen
Heidi-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Tasbih-33- schwarz
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tasbih 99 Perlen Holz
Arabesquen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Tasbih -Holzoptik
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Blauer Elefant
Marokkanische Sprichwörter
Hams an-Nujum همس النجوم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der verzweifelte Frühling
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Gebetskette-dunkelbraun 33
Gebetskette 33 -Weiss-gold
Paulo
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Arabische Alphabet
Kairo Kater
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Hot Marokk
Obst الفاكهة
Sindbad der Seefahrer
Adam
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Butterfly الفراشة
Lisan Magazin 1 

