LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

Hocharabisch Wort für Wort
Damaskus im Herzen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der Rabe, der mich liebte
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Und die Hände auf Urlaub
Lenfant courageux
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Suche auf See
40 Geschichten aus dem Koran
Words of Hope, A-D
Die Leiden des jungen Werther, D-A
In meinem Bart versteckte Geschichten
Liebesgeschichten قصص حب
Orientalische Küche
Leyla und Linda feiern Ramadan
Sufi-Tradition im Westen
Übergangsritus
die Jahre السنوات
Kinder der engen Gassen
Die Araber
Out of Control- خارج السيطرة
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Prüfungsausschuss
Der Zauber der Zypressen
Oriental Magic Dance 4
Maultierhochzeit
Mit dem Taxi nach Beirut
Göttlich kochen - arabisch vegan
die Syrische Braut
Ich will heiraten! /Arabisch
Marakisch noir- مراكش نوار
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Geschwätz auf dem Nil A-D
Schadjar ad-Durr
Die Zauberkugel
Masass مساس
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Weniger als ein Kilometer
Ausgeblendet
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Europa Erlesen: Beirut
Der Teejunge Kasim
Choco Schock
Ebenholz
Wo? أين
Frauenpower auf Arabisch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Innenansichten aus Syrien 

