LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

Kleine Träume
Der Islam
Oriental Magic Dance 4
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kinder der engen Gassen
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Damit ich abreisen kann
Ausgeblendet
Am Montag werden sie uns lieben
Unser Haus dem Himmel so nah
Messauda
Caramel
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Erzähler der Nacht
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Das Vogel-Tattoo
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
mit zur Sonne blickenden Augen
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Spirit of the Heart
Das Palmenhaus
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
malmas al dauo ملمس الضوء
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Postkartenserie Kalligraphie
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Allahs Tautropfen
Übers Meer-Poem mediterran
Robert - und andere gereimte Geschichten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Teejunge Kasim
Gulistan, Der Rosengarten
Urss Az-Zain عرس الزين
Orientalische Bilder und Klänge
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Das Geständnis des Fleischhauers
Orientalische Küche
Der Aufstand 

