LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

Papperlapapp Nr.17, Farben
Qamus
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Orientalische Küche
Zwischen zwei Monden
Wörterbuch der Studenten, A/D
Al-Magharibah المغاربة
Marokkanische Sprichwörter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Mit dem Taxi nach Beirut
Sein letzter Kampf
Zuqaq al-Medaq
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Unsichtbare Brüche A-D
Azraq
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Der Messias von Darfur
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Zeit der Feigen
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
die Mauer-Bericht aus Palästina
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 1
Der Baum des Orients
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Dreikäsehoch in der Schule
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Dhofar-Land des Weihrauches
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Words of Hope, A-D
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die Frauen von al-Basatin
Das Geständnis des Fleischhauers
Schicksal Agadir
Der Spaziergänger von Aleppo 


