LISAN Magazin 13/14
Genug – Kifaya-Game Over! Die arabische Welt im Aufbruch
Seit dem Frühjahr 2011 ist die arabische Welt im Aufbruch. In Tunesien und in Ägypten strömt die Bevölkerung zu Hunderttausenden auf die Strassen und zwingt ihre Autokraten in die Flucht. Der Funke springt auf die anderen arabischen Länder über, und vom Atlantik bis zum Golf ruft die Bevölkerung lautstark nach Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit. Der politische und soziale Aufbruch wird begleitet von einem Ausbruch der Kreativität. In Gedichten und Slogans, Musik und Songs, Videos, Performances und Theaterstücken feiert die Kunst auf den Plätzen und in den Straßen der arabischen Metropolen ihre neue Freiheit.
Die LISAN-Doppelausgabe 13/14, widmet sich diesem Aufbruch der arabischen Gesellschaften und versammelt Zeugnisse aus der arabischen Welt und aus Europa. Es sind keine abschliessenden historischen Analysen, sondern Versuche der Autorinnen und Autoren, sich den noch mitten im Fluss befindenden Ereignissen aus ihrer je eigenen Perspektive anzunähern und die historisch und kulturell bedeutungsvollen Momente literarisch und essayistisch einzufangen.
200 Seiten, Brosch.

Graphit-Arabisch
Im Aufbruch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Araber von morgen-Band 2
Damit ich abreisen kann
Saras Stunde
Lisan Magazin 7
Lisan Magazin 2
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Geschwätz auf dem Nil A-D
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Messauda
Salam Mirjam
Der Koran in poetischer Übertragung
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Im Schatten der Gasse A-D
Der Wanderer
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
METRO- Kairo underground
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tanz der Verfolgten
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 

