Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Andere Leben
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Ali Baba und die vierzig Räuber
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Hinter dem Paradies
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Gedächtnishunde
Der Ruf der Grossmutter
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Zeit der Nordwenderung
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Zauber der Zypressen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
baina Hibal alma
Das Herz liebt alles Schöne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Engel von Sidi Moumen
Frieden im Islam
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Costa Brava, Lebanon
Losfahren-arabisch
Muhammad Le dernier Prophète
Das Gedächtnis der Finger
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Geständnis des Fleischhauers
Bilibrini- beim Zahnarzt
Ich und Ich أنا و أنا
Worte für die kalte Fremde
Arabische Buchstaben حروفي
Karnak Cafe
Lenfant courageux
Al-Maqam 7 

