Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wenn sie Mütter werden ...
Lisan Magazin 10
Die Nachtigall Tausendtriller
Die verzauberte Pagode
Warten
Glaube unter imperialer Macht
Midad
Der Kojote im Vulkan
Islam verstehen
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Al-Maqam 7 

