Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Die Frauen von al-Basatin
die Syrische Braut
Postkartenserie Kalligraphie
Hannanacht
Kleine Gerichte Libanesisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Frauen forum/Aegypten
Obst الفاكهة
Standhaft Rechtlos
Lisan Magazin 11
In der Kürze liegt die Würze
Kairo 678
Lulu
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Fikrun wa Fann 96
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Karnak Cafe 

