Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Ausgeblendet
die Farben الألوان
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Marokkanische Sprichwörter
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Mythos Henna
Die Engel von Sidi Moumen
Wo? أين
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lisan Magazin 2 

