Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Tell W.
die Farben الألوان
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kleine Träume
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Gott ist Liebe
Das Herz liebt alles Schöne
Und brenne flammenlos
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Heilige Nächte
Wer den Wind sät
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ana, Hia wal uchrayat
Die Frauen von al-Basatin
Suche auf See
Märchen aus Malula
Hakawati al-lail
Wadi und die heilige Milada
Le chien reconnaissant
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lisan Magazin 1 
