Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Der Staudamm
Krieg oder Frieden
Lisan Magazin 11
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Al-Maqam 4
Komm, wir gehen zur Moschee
Das Tor zur Sonne
Zieh fort aus deiner Heimat
Dunkle Wolken über Damaskus
Le piège
Auf der Couch in Tunis
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Maultierhochzeit
Willkommen in Kairo
die Farben الألوان
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
The Last Friday
malmas al dauo ملمس الضوء
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Fikrun wa Fann 97
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort 

